西湖十咏 其十

胡应麟 ·

玉勒金鞍照绮罗,游人成队出清波。 丹青屏障穿萝竹,紫翠楼台夹芰荷。 丝笮似携卢女到,画桥曾约泰娘过。 千篇未少风云气,柰此湖山媚客何。

白话文译文

骑着装饰华美的骏马,鞍辔金玉闪耀,映衬着游人的绮罗衣衫,一队队游人从清波门涌出。穿过藤萝翠竹,眼前是画屏般的山色;紫红翠绿的楼台掩映在菱角与荷花丛中。画船上仿佛带着卢家歌女同行,那座画桥曾与泰娘相约共游。纵有千篇诗作也不减风云气概,可这湖山如此妩媚迷人,又怎能不让人沉醉其中呢?