回舟即事

李静独 ·

羞将尘土鬓,重上钓鱼舟。 闲对湖山晓,静观天地秋。 鼓钟云外寺,歌舞水边楼。 兴尽归心急,荷花劝少留。

白话文译文

羞再带着这斑白尘土鬓,重新登上那一叶钓鱼舟。闲对着晨光里的澄澈湖山,静观望天地间的万里清秋。云外寺传来悠远的暮鼓晨钟,水边楼正上演缥缈的轻歌曼舞。兴尽后归心似箭欲返程,偏偏是湖畔荷花盈盈相劝稍停留。