照潺湲阁下池水

陆游 ·

平生不镊白,霜雪满鬓眉。 照水默自笑,已迫沟壑期。 慨然念归休,不计妻子饥。 渠饥亦有命,我节讵可移。 自我来桐江,实无负茕嫠。 谗波如崩山,孤迹则已危。 陆子定何人,正恐君未知。 午枕梦剡曲,秋风吹钓丝。

白话文译文

平生从不拔白发,任它霜雪落满鬓眉。俯看清澈池水默然自笑,已迫近生命将尽的年岁。心中慨然想要归隐休憩,不再顾及妻儿可能受饥。他们挨饿也是命中注定,我的气节岂能因此转移? 自从我来到这桐江之地,从未辜负孤苦无依之人。谗言如浪涛似山崩袭来,孤立行迹已岌岌可危。陆子究竟是怎样的存在?只怕你未必真正知悉。午间枕畔梦见剡溪故里,秋风吹过水面的钓丝。