城西宴集分韵得菊字
委巷寡尘鞅，端居念幽独。
幸此儒林英，回车访茅屋。
真意各忘形，为我留信宿。
鸡黍亦相欢，何须厌粱肉。
晚秋天宇澄，露下气已肃。
携手步空庭，悠然见佳菊。
岂谓淡无姿，幽贞谐所欲。
展席面芳丛，开樽荐醽醁。
醉来发长吟，聊以写心曲。
渊明千载人，相期继遐躅。
白话文译文
偏僻的小巷里少有世俗事务的纷扰，我闲居在此，心中常怀念着幽静独处的时光。庆幸有这位儒林中的英才，调转车头前来拜访我的茅屋。彼此真情相待，都忘却了形迹，他为我停留了整整两夜。杀鸡做饭，共享粗茶淡饭的欢乐，何必非要厌倦普通饭菜而追求精美的食物呢？晚秋时节天空澄澈明净，露水降临，气候已变得肃杀。我们携手漫步在空旷的庭院中，悠然间看到了美丽的菊花。谁说菊花淡雅没有姿态？它那幽静贞洁的品性正合我的心意。铺开坐席面对着芬芳的花丛，打开酒樽斟满美酒。醉意朦胧中发出长长的吟咏，姑且以此抒发内心的情思。陶渊明是千年前的古人，我期望能追随他高远的足迹。