释元祐 ·

为僧六十鬓先华,无补空门愧出家。 愿乞封回礼部牒,免孤蜁老衲袈裟。 凡见圣见,春云掣电。 真说妄说,空花水月。 翻忆长髭见石头,解道红炉一点雪。 龟毛为箭,兔角为弓。 那吒忿怒,射破虚空。 虚空扑落,倾湫倒岳。 墙壁瓦砾放光明,归依如来大圆觉。 月色和云白,松声带露寒。 好个真消息,凭君子细看。

白话文译文

做了六十年僧人头已花白,对空门无所建树愧对出家。真想求朝廷将度牒封还礼部,免得玷污了这件陈年袈裟。凡俗之见或圣贤之见,都如春云闪电般短暂;真实言论或虚妄言论,皆似空中花影水中明月。忽然想起长髭禅师拜见石头和尚,曾悟出“红炉飞雪”的真言。用不存在的龟毛做箭,用虚幻的兔角为弓。护法神那吒怒张双臂,一箭射破茫茫虚空。虚空碎裂倾泻而下,似要冲垮山岳荡平深潭。寻常墙壁瓦砾竟放出光明,终将皈依如来圆满的觉性。月色浸透云朵化作莹白,松涛裹着露水传来清寒。这天然浑成的宇宙真谛,还请诸君细细观瞻体悟。