踏莎行 其一

晏几道 ·

柳上烟归,池南雪尽,东风渐有繁华信。 花开花谢蝶应知,春来春去莺能问。 梦意犹疑,心期欲近,云笺字字萦方寸。 宿妆曾比杏腮红,忆人细把香英认。

白话文译文

柳梢的烟霭悄然归来,池南的残雪已消融殆尽,东风渐渐捎来了繁花苏醒的讯息。花开花落,蝴蝶应当知晓;春来春往,黄莺或许能问询。梦里情意仍带着几分恍惚,心中期盼却愈靠愈近。锦帛信笺上的字字句句,萦绕在方寸心间。昔日的妆颜曾比杏花腮红更娇艳,而今忆念那人,只得细细辨认枝头残存的香花痕。