拟陆士龙为顾彦先赠妇往返四首次原韵 其四
星辰烂繁辉，云霞发奇观。
弱柳媚朝曦，芳葩摇春晏。
京洛何煌煌，都人自粲粲。
凤柱戛鸣筝，鹍弦起清弹。
联娟约修眉，跌宕攘皓腕。
自非秉金坚，畴能导冰散。
遥想艳阳辰，笑语切河汉。
闷瞀守深闼，对镜独铭赞。
蓬首孰为容，铅华几日焕。
无倚蕙兰芳，忍弃菅蒯贱。
白话文译文
星辰灿烂，繁光闪耀；云霞变幻，奇景纷呈。柔弱的柳条在晨光中妩媚动人，芬芳的花朵在暮春里轻轻摇曳。京城洛阳何等辉煌，城中的人们光彩照人。凤凰形的筝柱拨动琴弦，发出清脆的声响；鹍鸡筋制成的弦弹奏出清越的曲调。美丽的女子描画着修长的眉毛，洒脱地挽起洁白的手腕。若不是拥有如金石般坚定的心志，谁又能融化那冰雪般的愁绪？遥想那艳阳高照的日子，欢声笑语直冲云霄。如今却烦闷地守在深闺，独自对着镜子感叹自怜。头发蓬乱，还有谁为我梳妆？脂粉的艳丽又能维持几天？不要只依靠蕙兰的芬芳，又怎能忍心抛弃那卑微的菅草和蒯草？