九月九日刘十八东堂集

李颀 ·

风俗尚九日,此情安可忘。 菊花辟恶酒,汤饼茱萸香。 云入授衣假,风吹闲宇凉。 主人尽欢意,林景昼微茫。 清切晚砧动,东西归鸟行。 淹留怅为别,日醉秋云光。

白话文译文

风俗最重这重阳佳节,此中情意怎可遗忘?菊花酿成避邪的药酒,汤饼飘着茱萸的芳香。秋云初起恰逢授衣假日,微风吹拂空旷庭院生凉。主人倾尽殷勤的欢意,林间光影在白昼里渐显微茫。清越的捣衣声在傍晚响起,东西飞舞的归鸟成行。久聚不散终须怅然作别,终日醉饮在这片秋日云光。