五弦行
美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪，更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐，碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁，言之不尽声能尽。
末曲感我情，解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报，拔剑欲去愤已平。
夜寒酒多愁遽明。
白话文译文
美人为我弹奏五弦琴，尘世的纷扰忽然静止，心绪沉静安宁。古旧的琴刀与幽远的磬音初次相触，仿佛千万珠玉串联又骤然断裂，化作寒冰似的清冽之音洒落。曲到中段，声音舒缓而不喧闹，漫漫长夜里，琴音徘徊，月光正照进轩窗。如同伴着风流萦绕在艳雪之间，又追随着飘零的花瓣飞向皇家园林。孤独的凤凰清鸣时隐时现，仿佛自碧空翩然而下，听得近了又似远去。琴声里含着燕姬的怅恨、楚客的忧愁，言语诉不尽的情思，乐声却能够传达。终曲深深触动我的心绪，解开幽怀消解郁结，让平和与欢悦重生。壮士心头曾有未报的仇怨，此刻拔剑欲去时，愤懑竟已平息。夜寒渐深，酒意正浓，愁绪却在这琴音里倏忽天明。