东谷沿小涧树木丛蔚中有圆潭爱之久坐书所见
野水泻古穴，石岸盘回渊。
飞尘不可入，竹树围清涟。
静往得胜玩，深居逃俗缘。
寒光照烦襟，景寂心自圆。
枯篁蹲碧禽，垂颈窥沉鲜。
对之不敢动，相望两俱禅。
白话文译文
山野溪流泻入古老石穴，石岸曲折环绕深潭。飞扬的尘土无法侵扰此处，竹树环抱着清波荡漾的圈子。静静前往才能领略这绝美景致，深居于此便可远离世俗纠缠。寒冽波光映照烦忧的衣襟，景色幽寂时内心自然圆满。枯竹枝上伫立着翠羽的禽鸟，垂颈凝望潭底静静游动的鱼。我与它相对不敢轻易惊动，彼此相望间皆入了禅定之境。