杂体

吴斌 ·

豫章在高岳,挺然出乔林。 云霄接飞翰,川谷涵清阴。 龙鳞结翠色,贞固如精金。 梓人构珠殿,飞斤欲相寻。 虽凭万牛力,奈此春山深。 大材失平地,倚树空沈吟。

白话文译文

豫章树生长在高高的山岳上,挺拔地超出周围的丛林。它的树梢高耸入云,仿佛能接住飞鸟的羽翼;山间溪谷里,弥漫着它清凉的树荫。树皮如龙鳞般翠绿交错,质地坚贞如同精炼的黄金。匠人想要建造华丽的殿宇,带着斧头四处寻找这样的良材。可是纵然动用万牛之力来拖运,无奈这春山深远,难以将巨木运出。高大的木材最终无法在平地上施展用处,只能倚靠着树干,空自叹息沉吟。