上林春慢
帽落宫花，衣惹御香，凤辇晚来初过。
鹤降诏飞，龙擎烛戏，端门万枝灯火。
满城车马，对明月、有谁闲坐。
任狂游，更许傍禁街，不扃金锁。
玉楼人、暗中掷果。
珍帘下、笑著春衫袅娜。
素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。
醉归来，又重向、晓窗梳裹。
白话文译文
帽沿轻沾宫花，衣袂暗染御香，凤辇伴着暮色初临宫巷。诏书如鹤飞降，龙灯擎烛戏舞，端门外万枝灯火流金漾。满城车马熙攘，谁肯对明月独自徜徉？且纵情游赏，更许沿着禁街徜徉，今夜不锁金门敞。玉楼佳人笑倚栏，暗向人群抛掷花果香。珠帘下春衫袅娜掩唇望，素娥银钗绕云鬓，蝉翼轻饰点额黄，鬓边垂柳丝，梅钿映腮旁。夜将尽宴席散，只赢得鬓边翠翘斜坠不成双。醉意朦胧归来时，又见晨光映窗，重理梳妆。