西州门行
怅望西州路，经年感旧恩。
尝因石头醉，不觉至州门。
至州门，应恸哭，舆疾归来尘满目。
羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六。
苍生满地终奈何，一枕白鸡春梦足。
中原心，东山志。
两难凭，俱不遂，几人能有羊昙泪。
白话文译文
惆怅地眺望西州路，多年来感念旧日的恩情。曾经因为石头城的醉意，不知不觉走到了西州门。到了西州门，应该放声痛哭，乘着病车归来，满眼风尘。羯人在江上拥兵八千，鼋子车中年龄才十六。天下苍生遍地，终究无可奈何，一场白鸡春梦已然满足。收复中原的心志，隐居东山的志向，两者都难以实现，都没有达成，能有几个人像羊昙那样流下悲痛的泪水？