月下醉题

陆游 ·

黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。 闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。 生拟入山随李广,死当穿冢近要离。 一樽彊醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

白话文译文

鸿鹄高飞哀鸣终究难逃饥饿, 自嘲此身茫茫不知欲往何地。闭门学种菜,英雄已老去; 弹剑作歌盼鱼来,富贵却迟迟。生前本愿追随李广驰骋山野, 死后只求葬在要离墓侧表心迹。南楼月下强饮一樽求醉意, 长叹低吟又怕愁绪太过悲戚。