自述二首 其二

文天祥 ·

江南啼血送残春,漂泊风沙万里身。 汉末固应多死士,周馀乃止一遗民。 乍看须少疑非我,只要心存尚是人。 坐拥牢愁书眼倦,土床伸脚任吾真。

白话文译文

江南的杜鹃啼着血送走残破的春, 我漂泊在风沙里辗转万里身。汉末乱世本该有许多殉国的壮士, 周朝覆灭后也只留下一个遗民。猛一看须发稀疏几乎认不出自己, 但只要丹心仍在便还算是个完整的人。独坐着堆积如山的愁绪看书到倦怠, 在土炕上伸直双脚,任由我展露本真。