赠刘司马时雍

王鏊 · 明

纷纷末路竞先驰，安石东山起独迟。 声望在人真不偶，功名到手可终辞。 虚襟且愿收群策，惫力仍烦治乱丝。 中国于今相司马，边陲得似去年时。

白话文译文

纷纷扰扰的世路上，人们争相奔走追逐，而你却像谢安石隐居东山一样，迟迟不肯出仕。你的声望在人们心中确实非同寻常，功名利禄即使到手也可以最终辞去。你虚怀若谷，愿意广纳众策，即使疲惫不堪，仍要费力治理纷乱如丝的国事。如今朝廷有你这样如同司马光一样的宰相，边境是否还能像去年那样安定呢？