涂次答宣徽富公书意

韩琦 ·

临并踰二期,病戚居其半。 虽以志自勉,精识奈耗乱。 故于一道事,十六七不干。 贪权莫即乱,罪大孰可逭。 纳节求本邦,所幸脱诛窜。 君仁恻至诚,亟俾贤者换。 与公同心人,金固其利断。 安然解印归,万喜无一惋。 为别信宿来,书日慰愚懦。 张瑟久不调,易调犹未断。 非才辱公知,处道诚一贯。 至于措置间,在理有殊判。 不当牵以私,经画误远算。 愿公新政条,布若星日灿。 害边者刬除,垢俗者涤浣。 使兹全晋民,比屋竞耸观。 仆远闻公为,省过安敢惮。 虽有好事徒,议论乌得间。

白话文译文

担任职务已过两期,疾病忧愁占去半生光阴。虽凭意志自我勉励,精神却难免耗散纷乱。因而于分内之事,十件里六七件未能亲理。贪恋权位切莫酿成祸乱,罪责深重谁可逃脱?缴还符节乞归故土,幸得免于刑诛流徙。君王仁厚体察赤诚,急命贤才接替此任。与您同心同道之人,如金石坚定利断分明。安然卸印归去,满怀欣喜毫无憾意。自别后不过数日,来信殷殷慰我愚钝怯懦。似琴瑟久未调音,改弦更张余韵犹存。我才疏有负您赏识,然立身处世始终一贯。至于政务措置之间,情理或有不同判析。不当以私情牵绊,以免贻误长远规划。愿您新政条令,颁布如星辰日月般光辉璀璨。铲除边患毒瘤,涤荡世俗污浊。令这晋地全体百姓,家家竞相仰望称颂。我远闻您施为举措,反省己过岂敢怠惰?纵有好事之辈妄议,又何从寻隙挑拨纷争?