草书歌
倾家酿酒三千石，闲愁万斛酒不敌。
今朝醉眼烂岩电，提笔四顾天地窄。
忽然挥扫不自知，风云入怀天借力。
神龙战野昏雾腥，奇鬼摧山太阴黑。
此时驱尽胸中愁，槌床大叫狂堕帻。
吴笺蜀素不快人，付与高堂三丈壁。
白话文译文
即使耗尽家财酿出三千石酒，也消解不了心中万斛的闲愁。今日醉眼如岩下闪电般明亮，提起笔环顾四方只觉天地窄。猛然挥毫竟忘却自我存在，似有风云入怀借来天地气魄。笔下如神龙在荒野激战，雾昏风腥；又如奇鬼摧垮山岳，暗夜沉沉。此刻驱散了所有胸中郁结，捶床大吼，头巾滑落亦癫狂。吴地的笺纸蜀地的素绢都嫌太小，且将这满腔豪情挥洒上厅堂三丈高墙！