昙阳子性命三十六体仙篆歌

王世贞 ·

地衣味美身无光,欲凿不凿混沌忙。 结绳诸繁忽已忘,河马洛龟亦披猖。 平林夜鬼愁羲苍,鸟迹而下至岐阳。 彼籀之徒始滥觞,斯高小竖澜遂狂。 吾师八法初未详,冶炼至阴成干刚。 悟性立命寿无疆,遂谒金母朝紫皇。 授以三元明光章,悯余溷浊同秕糠。 示以性命俾不忘,字字心画纮天纲。 三十六气枢雷罡,七十二字拱素王。 星回汉流雨露香,龙跳虎卧鸾鸿翔。 魄夺秦汉超黄唐,十二小劫追赤明。 邺架夜色何煌煌,检之白玉尺锦囊。 五色流苏束牙箱,山卿俗书点良常。 王烈不识怜嵇康,紫点未肯传杨郎。 我生何幸依大方,此书此躯偕未央,蕊珠人鸟长彷徉。

白话文译文

地衣味道鲜美,自身却没有光泽,想要开凿又不凿,在混沌中忙碌。结绳记事等繁琐之事忽然已被遗忘,河图洛书中的龙马和神龟也显得猖狂散乱。平林中的夜鬼使伏羲忧愁,鸟迹般的文字一直传到岐阳。那些籀文的学徒开始泛滥,李斯、赵高这些小人便掀起了狂澜。我的老师起初不详细讲解八法,将至阴之气冶炼成纯阳之刚。悟得本性、立下使命,寿命无疆,于是拜见西王母,朝见紫皇。老师授予我三元明光章,怜悯我浑浊如同糟糠。指示我性命之道,让我永不忘记,字字都是心中的图画,维系着天纲。三十六气如枢纽雷罡,七十二字拱卫着素王。星辰回转,银河流动,雨露芬芳,龙腾虎卧,鸾凤鸿雁翱翔。魂魄夺走了秦汉之气,超越了黄帝唐尧,经历十二小劫追上了赤明。邺城的书架在夜色中多么辉煌,从中检出白玉尺和锦囊。五色流苏束着象牙箱子,山卿的俗书点明了良常。王烈不识而怜惜嵇康,紫点不肯传给杨郎。我这一生多么幸运,依从于大道,这本书和这个身体一同长久,在蕊珠宫中人与鸟长久地徘徊徜徉。