苏幕遮 秋旱喜雨

梁寅 · 元末明初

白萍乾,红蓼悴,日减溪流,尘拥浑如雾。 一日云凝千嶂雨。 黄叶潇潇,却又添新翠。 垦蒿烟,耕草露。 种麦栽菘,生计那嫌暮。 预羡登高欢会阻。 门掩黄花,也自多幽趣。

白话文译文

白萍枯干,红蓼憔悴,溪水日渐瘦减,尘土飞扬宛如迷雾。忽一日浓云锁千山,骤雨漫群峰,黄叶萧萧飘零处,竟又添几丛新绿。 垦开蒿草间的薄烟,耕过蓑叶上的清露,种麦栽菜勤耕作,谁嫌农忙迟暮?纵然重阳登高宴饮难相聚,且掩柴门静对秋菊,倒也另有一番幽趣。