裴柏五章
裴柏稀稀，黄云何依。
荒村冷寂，二三禽啼。
人归陋巷，瓦落涂泥。
裴柏丸丸，下视圮垣。
公卿衡宇，何若是残。
白马之祸，清弁浊澜。
裴柏秩秩，三月三日。
具牢焚香，追德卜吉。
鬼其如在，神焉如失。
裴柏葱葱，迢递关中。
衣冠非旧，土语喁喁。
子孙何肖，执谱数宗。
裴柏兀兀，尚摇乱樾。
遥望垄冈，茔碑丛没。
遗祠空锁，淮西风月。
白话文译文
裴家的柏树稀疏零落，黄云飘浮无所依傍。荒凉的村庄冷清寂静，只有两三只鸟在啼叫。人们回到破旧的小巷，瓦片掉落混着泥土。 裴家的柏树光洁圆润，俯视着倒塌的墙垣。公卿的宅院楼阁，为何残破到这般模样？白马之祸的劫难，让清流卷入浊浪。 裴家的柏树整齐排列，正值三月三的时节。备好祭品点燃香火，追念祖先德行占卜吉凶。鬼魂仿佛还在眼前，神灵却似乎已失落。 裴家的柏树郁郁葱葱，远在关中大地。衣冠服饰已非旧时，乡音细语喃喃。子孙后代像谁呢？手执族谱数着宗支。 裴家的柏树高耸突兀，还在风中摇动杂乱的树荫。遥望远处的山冈，坟墓碑石淹没在荒草丛中。遗留的祠堂空锁着，只有淮西的风月依旧。