齐天乐 其五 中秋宿真定驿
西风来劝凉云去，天东放开金镜。
照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映。
殊方路永。
更分破秋光，尽成悲境。
有客踌躇，古庭空自吊孤影。
江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领。
梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。
忧心耿耿。
对风鹊残枝，露蛩荒井。
斟酌姮娥，九秋宫殿冷。
白话文译文
西风吹来，劝散了凉爽的云朵，东方的天空绽开了金色的圆月。月光洒遍原野，霜露悄然凝结；月影映入河面，桂影湿润朦胧，宛如冰壶般交相辉映。异乡的路途漫长无尽，更添上秋光的破碎零落，一切都化作了悲凉的景象。游子在此踌躇徘徊，古旧的庭院空空荡荡，只能独自凭吊孤独的身影。江南的故友还在远方，他们或许也怜惜天涯漂泊的我，可这满怀的诗情思绪又有谁能领会？归梦已断，书信难通，唯有别样的相思之情紧紧相随。忧心忡忡，难以释怀。面对风中残枝上的鹊鸟，露水下鸣叫的蟋蟀和荒凉的枯井。思量着月宫中嫦娥的孤寂，深秋的宫殿一片清冷。