送通判周监丞
秋江水净磨碧铜，秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急，立马不复能从容。
船中载书三万轴，鸣铙插帜摇秋空。
前年群盗尚蜂午，眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士，破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起，赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租，谁能急了官中事。
不如置笏还县官，头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间，时有人来问奇字。
功名正恐未免耳，此役由天不由己。
白话文译文
秋日江水澄净，宛如磨亮的碧绿铜镜， 秋山已先透出浓浓的归意。更逢流星般的紧急军书传来， 立马驻鞍再难从容安定。船中载着三万卷书册远去， 鸣铙插旗在秋空中猎猎飘摇。前年盗贼仍如蜂群纷扰不息， 眼前终日压着旌旗翻卷的红云。巡视春耕兼统领精锐士兵， 破敌捷报屡屡传向明光宫阙。今年谁料烽烟再起， 红白文书袋急传边关官吏。县府飞传命令紧急催征租税， 谁能即刻了结官家诸事？ 不如归还笏板辞却官职， 将头巾挂于西林寺壁间。让诗句长存天地之中， 自会有人前来探问奇字妙文。功名之事恐怕终究难逃， 此番奔赴皆由天意而非己愿。