偶成长句

方士繇 ·

北风日日闭柴门,落尽梅花雨暗村。 虚阁留春宜夜永,寒炉拨火借春恩。 贫知身外亲交少,老觉人间岁月奔。 空负平生江海意,只今心事与谁论。

白话文译文

北风整日吹着,我常闭着柴门, 村中梅花落尽,细雨浸暗孤村。空寂楼阁仿佛留着春意,适合漫漫长夜, 拨动寒炉中的炭火,借一点微暖如春恩。清贫方知世情冷暖,身边亲友渐少, 年老更觉人间岁月,奔腾不息如逝川。平生怀揣纵情江海的志趣,终成枉然, 到如今这番心事,又能与谁细细谈论?