苏幕遮

潜真子 ·

地气腾,天雨降。 万物生芽,便是天机象。 山顶有泉深数丈。 索短求他,要觅应难望。 少年修,根脚壮。 老后铅虚,汞少如何向。 视听都休神散荡。 本去乾枯,怎得成无上。

白话文译文

大地气息升腾,天空雨水垂降。万物萌发新芽,正是天地造化的景象。山顶有深泉幽幽数丈,若用短绳去求取,终究难以企及。年少时勤修不辍,根基扎实茁壮;待到年老精元虚耗,元气稀薄又将何往?耳不聪目不明,心神涣散飘荡。本源已然枯竭,又如何能达到至高无上的境界呢?