送吴晦叔赴廷试
我昔游白鹤，山川气雄深。
邂逅识吾子，戛然唳孤音。
日日望飞鸣，洄洑乃至今。
玉美出坚璞，木老生乔林。
书生未足道，聊用慰苦心。
始驾百斛船，挂帆发江浔。
破浪当自兹，意象殊骎骎。
天方拓王度，清问虚宸襟。
调毫写胸臆，气力戈鋋森。
荷衣缚异时，恐为寒蝉瘖。
江城惜此别，风雪作昼阴。
何以托远怀，酌酒拊剑镡。
湖海气摇薄，激烈愁端侵。
唯应白云梦，夜夜飞遥岑。
白话文译文
昔日我游历白鹤山，那里山川气势雄浑深远。偶然与你相识，你的才情如孤鹤清鸣高亢不凡。日日盼望你振翅高鸣，岁月流转等待至今。美玉终从坚璞中显露，古木已然长成参天森林。书生常态本不足道，且以此言慰藉求索苦心。如今你启程驾起百斛大船，高挂云帆从江畔出发。乘风破浪正由此始，前程意象骏马般奔腾。朝廷正要开拓君王法度，圣主虚怀垂询治世胸襟。挥毫抒写心中抱负，文章气魄似戈矛森然。若他年身着官服受束缚，莫作寒蝉无声不敢言。江城依依惜别时分，风雪骤起白昼转阴。何以寄托悠远情怀？唯有饮酒抚按剑柄。湖海之气动荡浮沉，激烈愁绪漫上心尖。只愿化作白云之梦，夜夜飞向你远去的山巅。