望金华山

朱应庚 ·

双龙洞前青斑斓,夜半空林招白鹇。 赤松一去不复还,涧中怪石横榛菅。 山云堕地秋如水,落日苍茫几千里。 浩浩山中高卧人,悠悠道上远游子。 破衣赤足一顽仙,门前老桧三千年。 白羊倏忽不知处,菖蒲花发月婵娟。 荒岩日落秋风早,游情历历东阳道。 紫芝如掌尚可餐,何用沧波访三岛。

白话文译文

双龙洞前青苔斑斓,半夜空林里招来白鹇。赤松子一去再不回还,山涧中怪石横陈,榛莽菅草杂乱。山云坠落地面,秋意如水般清寒,落日苍茫,铺展几千里远。浩浩山中,有高卧的隐士,悠悠道上,有远行的旅人。破衣赤脚,一位顽仙,门前老桧树已三千年。白羊忽然消失不知去向,菖蒲花开在月儿婵娟的夜晚。荒岩日落,秋风来得早,游历的兴致历历在目,东阳古道。紫芝如掌,尚可采食,何必去沧波中寻访三仙岛。