塞上曲
秋生关塞晓霜飞，日上辕门探骑归。
百战将军惊白发，不知凋敝几征衣。
旌旗荡野塞云开，金鼓连天朔雁回。
落日半山追黠虏，弯弓直过李陵台。
飞将龙沙逐虏还，夜驱驼马入燕关。
城头残月谁横笛，吹落梅花雪满山。
暮云黯澹压边楼，雪满黄河冻不流。
野烧连山胡马绝，何人月下唱《凉州》。
白话文译文
秋天降临关塞，清晨霜雪纷飞，太阳升起时，军营辕门外侦察的骑兵归来。身经百战的将军惊叹自己满头白发，不知有多少件征衣已在战事中破旧凋敝。旌旗在原野上飘扬，边塞的云层散开，金鼓声响彻天际，北方的大雁纷纷飞回。夕阳半落山间，将士们追击狡猾的敌寇，拉弓纵马直冲过李陵台。飞将军在龙沙之地追逐敌虏归来，夜里驱赶着骆驼马匹进入燕关。城头上，残月高悬，不知何人吹起横笛，笛声如梅花飘落，大雪落满群山。暮云低沉压抑着边塞城楼，大雪覆盖黄河，河水冻结不流。野火烧遍山野，胡人的马匹绝迹，不知何人在月光下唱起《凉州》曲。