哀老营堡
严冬塞马来，不意破高垒。
纵有飞将军，仓皇那可恃。
杀气与人烟，相侵惨如此。
树寒啼老鸱，月黑乱新鬼。
亲戚一闻变，竞走霜风里。
宁言积血腥，各认骸骨是。
群号振山颠，万泪迸湍水。
俯身不回顾，忽复黄尘起。
潜伏林谷中，狡黠殊无比。
部落入空壁，屠戮甚羊豕。
劫掳又北驱，哽咽苦千里。
男女不两存，去留见生死。
生者讵得归，死者长已矣。
嗟哉仗钺人，奋烈向朔鄙。
白话文译文
严冬时节，敌人的骑兵突然杀来，谁也没想到他们会攻破高高的堡垒。即便有飞将军那样的名将，在仓促之间也难以依靠。杀气与百姓的炊烟交织，惨状如此令人心碎。寒冷的树上，老鸱在凄厉地啼叫；漆黑的月夜，新死的鬼魂四处游荡。亲戚们一听到变故，争相奔跑在刺骨的霜风里。哪里还顾得上血腥遍地，只各自辨认亲人的尸骨。众人嚎哭声震动山巅，万行泪水涌入湍急的河水。弯腰低头不敢回头，忽然又见黄尘扬起。敌人潜伏在林谷之中，狡诈无比，无人能及。他们的部落冲进空荡的堡垒，像宰杀猪羊一样大肆屠杀。抢掠之后又向北驱赶，哭声哽咽，绵延千里。男女不能两全，留下还是离去，都关乎生死。活着的哪里还能回家，死了的永远长眠。可叹啊，那些执掌兵权的人，正奋勇杀敌奔向北方边境。