送前进士蔡京赴学究科

刘禹锡 ·

耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾。 已是世间能赋客,更攻窗下绝编书。 朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如。 幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚。

白话文译文

耳听战鼓却仍手持经书耕作,你的声名早已在乡里传扬。 本就是世间擅作诗赋的才子,更潜心钻研窗下韦编三绝的文章。 豪门显贵有谁真能识得俊杰?那绛帐下的书生皆难与你较量。 幸有天官旧相独具慧眼,知你本无羽翼却可直上青云翱翔。