早起

成鹫 ·

寂寂空林睡起时,竹窗灯火影离离。 非关露冷披衣早,多是山高见日迟。 种药岂为衰病计,采芝曾与老僧期。 朝来策杖入云去,猿鹤相逢知我谁。

白话文译文

静悄悄的空林中,我从睡梦中醒来,竹窗透出灯火,光影摇曳不定。不是因为露水寒冷才早早披上衣服,多半是山太高,太阳出来得晚。种药并非为了治疗衰老疾病,采灵芝曾与老僧有过约定。清晨拄着手杖走进云雾深处,猿猴和仙鹤遇见我,恐怕也认不出我是谁了。