夏夜北园即事寄门下武相公

李吉甫 ·

结构非华宇,登临似古原。 僻殊萧相宅,芜胜邵平园。 避暑依南庑,追凉在北轩。 烟霞霄外静,草露月中繁。 鹊绕惊还止,虫吟思不喧。 怀君欲有赠,宿昔贵忘言。

白话文译文

这屋宇并非华美建筑, 登台眺望如见亘古原野。比萧何宅院更远离尘嚣, 比邵平瓜园更野趣盎然。暑热时我在南廊倚卧, 追凉时至北轩漫步流连。天外烟霞在夜色中沉淀, 月光下草叶垂露正晶莹。乌鹊绕枝惊飞复又栖止, 蝉虫低吟着恬静的思绪。我想把这份心境赠予你, 方知彻夜静坐中,早已领悟无言的珍贵。