九日小园独谣赠门下武相公
小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊遍，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠剑侍清祠。
应念端居者，长惭补衮诗。
白话文译文
休假时来到这小园，偷闲片刻，仿佛与故园山水有了约定。树梢悬挂着红艳艳的枣子，苔痕斑驳处散落着紫熟的秋梨。丛丛新菊迎风起舞开遍园圃，古老的藤蔓绕着廊架静静垂悬。红兰沐浴清露已多时，白薤经霜犹自鳞茎肥满。位高者还在凤凰池畔操劳，佩冠带剑的仪仗正守卫着清雅祠坛。该会想起我这闲居之人吧——长久愧对那辅佐朝政的诗篇。