梦栖贤

释函是 ·

昨夜梦到栖贤谷,泉声鸟声相间鸣。 高楼欹侧云僧少,狭径支离山犬惊。 牛屋紧围藏芋种,姜田翻转下蔓菁。 地炉叹息归何日,隐隐闻呼大小名。

白话文译文

昨夜我梦见了栖贤谷,泉水声与鸟鸣声交织在一起。歪斜的高楼旁,云游的僧人稀少;狭窄的小路崎岖不平,惊起了山中的狗。牛棚紧实围住,藏着芋头的种苗;姜田已经被翻耕,种下了蔓菁。我对着地炉叹息,不知何时才能归去,隐隐约约听到远处呼唤着我的小名和大名。