眼儿媚 书唐伯虎所画美人

徐渭 ·

吴人惯是画吴娥。 轻薄不胜罗。 偏临此种,粉肥雪重,赵燕秦娥。 可是华清春昼永,睡起海棠么。 只将秾质,欺梅压柳,雨罢云拖。

白话文译文

吴地的画师向来擅长描绘吴地的美人,她们体态轻盈,几乎连薄薄的罗衣都承受不住。偏偏这幅画中的女子,施着浓重的脂粉,肌肤如雪般洁白,就像是赵飞燕、秦娥那样的绝代佳人。莫非这是华清宫里春昼漫长,睡醒后的海棠花仙子?只凭她这般丰腴的美质,就足以让梅花失色、柳枝低头,仿佛雨后拖曳的云霞般柔媚动人。