春望篇
玉壶香冷吴歌寂，花落花开空太息。
裴回孤影暗伤离，登高溯远情无极。
春城海色何氤氲，城南官树高连云。
谁家锦杼当窗织，是处银筝隔水闻。
银筝锦杼喧城郭，宝勒文轩互参错。
蝶眉慵对远山低，雁字愁从春浦落。
朱栏远近东风早，柳坼桃蹊藉香草。
漠漠炊烟带酒旗，游丝未断啼莺老。
白帢青衫几度新，眼中无数可怜春。
临风莫更搴芳杜，留倚红妆唤酒人。
白话文译文
玉壶中的香气已经冷透，吴地的歌声也早已沉寂，花开花落，只能徒然叹息。孤独的身影徘徊不定，暗暗感伤离别，登高远望，思念之情无边无际。春天的城池笼罩在迷蒙的海色之中，城南的官树高耸入云。不知谁家的织锦机在窗前作响，又听见何处银筝隔着水声传来。银筝和织机的声音响彻城郭，华贵的车马相互交错。画着蝶眉的女子慵懒地低垂着远山般的眉黛，大雁排成愁字从春水边落下。远近的朱红栏杆边东风早早吹来，柳芽绽开，桃径上铺满了香草。弥漫的炊烟中飘着酒旗，游丝还未断，啼叫的黄莺却已老去。白色的帢帽和青衫几度换新，眼中满是惹人怜爱的春光。迎着风不要再采摘芳香的杜若，还是留下来倚着红妆，呼唤那饮酒的人吧。