游仙四首
月照参差海上峰，飙轮度处灭行踪。
玄冥宫里留宵宴，传得新方解扰龙。
挂树玄猿朗朗呼，藓侵石壁字模糊。
痴龙颔下珠如月，照见寰中五岳图。
鹤氅斜披出市喧，青霞窟里听啼猿。
半酣骑着壶公杖，直溯黄河到水源。
若木枝头露未干，五云喷水浴鸦翰。
须臾转过金鳌背，九点齐州镜里看。
白话文译文
月光洒落在高低起伏的海上仙峰，飞车经过的地方消失了行踪。在玄冥宫里留宿参加夜宴，学到了新方法能驯服蛟龙。悬挂在树上的黑猿大声呼叫，苔藓侵蚀石壁上的字迹模糊不清。痴龙下巴下的宝珠像月亮一样，照亮了世间五岳的图景。身披鹤氅斜斜地走出喧嚣的市集，在青霞洞窟里聆听猿猴啼叫。半醉时骑着壶公的竹杖，径直逆流而上到达黄河的源头。若木枝头的露水还未干，五彩祥云喷水洗浴着乌鸦的羽毛。转眼间飞过金鳌的背脊，在镜中看到九州像九个点一样清晰。