铜雀台

赵迪 ·

高台已凋残,欢爱从此毕。 不闻歌吹声,惟见枫叶赤。 春风辇路依江渚,鸣珰佩玉知何处。 舞影晴浮漳水云,歌声暝作西陵雨。 君不见英雄割据无复存,全盛须臾那可论。 春深芳草宫前碧,凄凄犹带罗裙色。 月明风冷穗帐空,佳人掩泪望陵泣。

白话文译文

高台已经残破凋零,曾经的欢爱至此终结。再也听不到歌舞管弦的声音,只看见枫叶红得似火。春风吹过,昔日辇道依傍着江边沙洲,那些佩玉叮当的贵人们如今在哪里?晴天里,舞影曾映在漳水的云影中;黄昏时,歌声化作西陵的雨丝。你没看见吗?争霸天下的英雄早已不复存在,全盛时光转瞬即逝,哪里还值得谈论。暮春时节,宫前的芳草碧绿,凄凄迷迷,仿佛还带着佳人罗裙的颜色。月明风冷,灵帐空空,美人掩着泪水,遥望陵墓伤心哭泣。