次韵苏东坡
先生谪儋耳，一叶航渺茫。
褊心隘世议，怒骂成文章。
昆虫伏孔垤，仰看青鸾翔。
世欲羁縻之，凡虑不自量。
琼山绕珠渊，宝光夜煌煌。
我曾至其舍，月出波心房。
追惟对遗编，灯火夜初凉。
丽词有逸韵，文君方小妆。
便觉胸次间，八窗玲珑光。
似闻青冥上，幢节鸣佩珰。
先生应过我，衣袖识天香。
白话文译文
先生被贬往儋州， 一叶扁舟渡汪洋。俗世狭隘的议论， 化作笔下慷慨文章。蝼蚁蜷伏蚁穴边， 仰看青鸾展翅翔。世人妄想束缚他， 犹如凡尘测天光。琼山环绕珍珠渊， 宝气夜夜焕华芒。我曾到过他居所， 月光漾在碧波上。深夜对卷思往事， 灯火微凉夜未央。清词流转非凡韵， 似文君初理新妆。顿觉胸襟开阔处， 八面玲珑透清光。仿佛听见云霄里， 旌旗玉珮鸣叮当。先生若途经此处， 风袖犹带九天香。