次韵信守李秬二首

晁补之 ·

谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看。 赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。 枉渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾。 平生五裤何须咏,一借黄钟变谷寒。 爱山何必俟归山,簿领忙时拨置看。 阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿。 樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾。 便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒。

白话文译文

谁在铃斋前竖起这面屏风般的山景?我终日卷帘眺望它晴雨晦明的变幻。深夜赋诗才燃尽一寸蜡烛,衙门归来朝阳还未升到半竿。枉渚畔孤吟的旅雁勾起愁思,苏门山的长啸惊飞了朱鸾。何须吟咏什么“五裤歌”的政绩,只需借黄钟律管消解山谷寒凉。爱山何必等归隐山林,公务繁忙时搁下文书就能观赏。宫门自当驾车启程出发,珊瑚枝终究不会垂作钓竿。宴席间常许我如孔融般畅饮,廊檐下也堪效梁鸿寄居安贫。即便功成后效仿范蠡泛舟,与白鸥的盟约也绝不因寒岁背弃。