步韵答沈东生

张煌言 · 明

木落江皋阊阖风，翩然尺鲤下娄东。 已知种菊惟陶令，谁复围棋似谢公！三泖霜深丹叶老，双锋星散紫霓同。 书邮却问逃虚客，诗律何如在剡中！

白话文译文

木叶飘落在江边高地，秋风吹来，你轻盈的书信像尺长的鲤鱼从娄东寄到。早已知晓种菊的只有陶渊明那般的高士，又有谁能像谢安那样从容对弈？三泖一带霜色已深，经霜的枫叶红得老去；双锋山间星光散落，仿佛与紫色的虹霓交相辉映。托付书信却要问这逃避尘世的人，我的诗律哪里比得上你在剡中那般自在呢！