九日三首次杏东韵
青镜流年素鬓催，碧山何日是归来。
情知暮景骎骎到，忍见秋花粲粲开。
远客正深怀土念，腐儒元乏济川才。
登高有兴无筋力，怅望西南百丈台。
江城薄暮多阴晦，云日荒凉聚复开。
门掩绿苔频上锁，径芬黄菊懒传杯。
看山故有陶家兴，作赋元非楚客才。
疏钝久拚人弃置，不惊亲旧少书来。
庭喧儿稚亦堪怡，况值黄花烂熳期。
池上晚罾收冻蟹，枕边秋扇罢戎葵。
山亭月白眠长少，水榭风清坐屡移。
昨夜有人东国去，已教先办买山资。
白话文译文
青镜映照流年，白发催促年华，碧色的青山啊，我何时才能归去？明明知道暮年已匆匆到来，却忍心看着秋花灿烂地盛开。远方的游子正深深怀念故土，迂腐的书生原本缺乏济世的才能。重阳登高虽有兴致，却没有力气，只能惆怅地遥望西南的百丈高台。江城的傍晚常常阴晦，云日荒凉，聚了又散。门掩着绿苔，频繁上锁，小径上黄菊芬芳，却懒得传杯共饮。看山本来有陶渊明那样的雅兴，作赋却并非楚客宋玉那样的才华。我本就疏懒愚钝，甘愿被人弃置，不惊讶亲友们少有书信传来。庭院里孩童的喧闹也足以让人愉悦，更何况正值菊花灿烂的时节。池塘边晚网收起冻蟹，枕边秋扇已停，戎葵也凋谢了。山亭上月色皎洁，长夜少眠，水榭中风清气爽，坐处频频移动。昨夜有人去了东国，我已经让他先准备好买山的钱资。