病中夜思

方回 · 宋末元初

垂及七旬叟,行将三伏时。 归期秋未定,病势夜尤危。 眼困终难寐,心明尚可医。 阴寒伺阳燠,间隙不容丝。

白话文译文

年近七十的老翁,偏又遇上三伏酷暑时。归期已定在秋日,病势却在深夜转危急。双眼困倦终难入睡,神志清明尚有医治之机。阴寒之气正等待着阳气回暖,这其间的缝隙啊,容不下一丝游离。