寄吴兴刘翰怡 其一
昔读独行传，范式陈平子。
两人未谋面，相期在生死。
今闻嘉业堂，南望翘双趾。
谓是古之人，近代宁有此。
谈史薄子元，校书嗣中垒。
嵇吕思命驾，老彭欣窃比。
朋友有神交，何嫌千万里。
白话文译文
从前我读到《独行列传》中，范式与陈平子的故事——两人从未谋面，却以生死相托。如今听说你建起了嘉业堂，我朝南眺望，踮起双脚。心想这般古道热肠的人，近代哪里还会有呢？你谈论史事胜过刘知几，校勘古籍继承了刘向的遗风。嵇康与吕安曾思念对方便命车驾访，我也欣然自比于老子与彭祖。朋友之间若能心神相交，又何惧相隔千万里之遥呢？