哭梁思伯中翰四首 其四

胡应麟 ·

奇绝当年顾虎头,停杯为我画沧洲。 毫端云雾三湘色,堂上烟霞七泽流。 渔艇依微临野岸,人家摇落带沙鸥。 只今粉墨空惆怅,一片青山起暮愁。

白话文译文

当年你画技绝妙如同顾恺之,放下酒杯为我描绘水乡风景。笔端涌现出三湘的云雾缭绕,厅堂上仿佛流淌着七泽的烟霞。渔舟隐约靠近野外的岸边,人家稀疏处沙鸥翩然相伴。如今这幅画作空留惆怅,一片青山勾起傍晚的愁思。