太常引 寄乡中诸友

张之翰 ·

一书除得海边头。 怅无地、著羁愁。 何处望吾州。 漫斜日、高城倚楼。 东湖湖上,锦云十里,政好藕花秋。 日日醉扁舟。 也曾念、山东旧游。

白话文译文

一封调令将我派到海边的城角,心中惆怅竟无处安放这羁旅的愁绪。何处能遥望我的故乡?唯见斜阳浸染,独倚高楼望向茫茫暮色里的城墙。 想起东湖湖畔,绚烂云霞绵延十里,正是荷花满湖的深秋好风光。那时节我每日泛舟饮酒醉卧湖山。而此刻,我也曾时时想起,在山东与诸友共游的旧日时光。