醉中短梦一霎，情景甚多，倏起倏灭，起记数事五首
颓碑败墓展无穷，独立卢郎孰与同。
摘取坟头三寸菊，插向茫茫大地中。
一秋摧破旧城台，冷冷长江去不回。
原上黄花铺百里，唯馀一朵向人开。
横陈大块与谁留，万卉凋残始是秋。
一雁云中虽断翅，向天向海不回头。
我行蹐局意茫然，已失明天况昨天。
捡取残枫细摩抚，恍觉斯情尚少年。
日日唯与酒为欢，弃我去者是华年。
剩有囊中长剑在，不能拔出倚苍天。
白话文译文
颓败的墓碑和荒坟一望无际，我独自站立在此，有谁能与我相同？摘取坟头三寸长的菊花，插向苍茫辽阔的大地中。 一整个秋天摧残了古老的城台，清冷的长江水一去不回。原野上的黄花铺满百里，只有一朵还在向着人独自开放。 横陈的天地间有谁与我停留，万花凋谢之后才是真正的秋天。一只大雁在云端虽然断了翅膀，却依然向着天空向着大海绝不回头。 我行走时局促不安，心中茫然，已经失去了明天，更何况昨天。捡起一片残红的枫叶细细摩挲抚摸，恍惚觉得这份情思还像少年时。 天天只能与酒为伴，抛弃我而去的是青春年华。只剩下行囊中的长剑还在，却无法拔出倚靠在苍天之上。