回桡

王安石 ·

柴荆散策静凉飙,隐几扁舟白下潮。 紫磨月轮升霭霭,帝青云幕卷寥寥。 数家鸡犬如相识,一坞山林特见招。 尚忆木瓜园最好,兴残中路且回桡。

白话文译文

拄着竹杖在柴门小径悠然散步,凉风静静吹过;靠着案几望向江面,看白下城外的潮水轻轻荡漾。月亮泛着紫铜般的光晕,从朦胧暮霭中缓缓升起;天帝铺展的青色云幕,在空阔天边渐渐收卷。沿岸几户人家的鸡鸣犬吠,亲切得如同旧识;那一处山林静静环抱的村落,仿佛在向我招手相邀。还记得木瓜园的景色最为清幽,可惜兴致将尽天色渐晚,只得中途调转船头归去。