拟古四十一首 其三十三
万钟固知富,于性无加增。
千驷虽云众,难为身重轻。
达人抱大观,不以外物婴。
夷齐首阳饿,伊挚莘野耕。
清风激千古,贤圣留其名。
邈哉务光让,鄙矣蜗角争。
蝇营徒为尔,鸿飞自冥冥。
白话文译文
万钟的俸禄固然可说是富贵,但对人的本性却没有丝毫增益。千乘的车马虽然称得上众多,却难以改变自身在天地间的轻重。通达的人怀有开阔的见识,不会被外物所牵绊。伯夷、叔齐饿死在首阳山,伊尹在莘野耕作。他们的清风亮节激荡千古,贤圣因此而留名后世。务光的辞让是多么高远啊,而那些蜗角上的争斗是多么鄙陋。像苍蝇般钻营只是徒劳罢了,鸿雁高飞,自在于辽阔的苍穹。