容州咏绿珠遗事 其四

屈大均 · 明末清初

自教绿珠曲,明君与楚妃。 匣中怜玉洁,粪上恨花飞。 一嫁乌孙去,难将黄鹄归。 房中惟此引,最湿美人衣。

白话文译文

亲自教人演奏那首《绿珠曲》,曲中有《明君》和《楚妃》的哀调。妆匣中怜惜她如玉般洁净,粪土上只恨花瓣零落飘飞。一旦像乌孙公主那样远嫁而去,便再难像黄鹄一样飞回。闺房中只剩下这支曲子,最能让美人的泪水沾湿罗衣。